PD-C
PD-CS

Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
  
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
  
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.
  

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään yhdessä symbolien kanssa:

	VAKAVA VAARA! Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
	VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
	VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

Symbolit dokumentaatiossa

Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:

	Lue käyttöohje ennen käyttämistä
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
	Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva , ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto .
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

Laserinformaatio tuotteessa

Laserinformaatio

Lasersäteitä. Älä katso säteeseen. Laserluokka 2.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Tuotetiedot

Hilti -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

• Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme.
  Tuotetiedot
  

Tuotetiedot

Tyyppi:	PD-C | PD-CS
Sukupolvi:	01
Sarjanumero:

Yleisiä turvallisuusohjeita

Tämän käyttöohjeen eri kappaleissa annettujen turvallisuusohjeiden lisäksi on aina ehdottomasti noudatettava seuraavia ohjeita. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

• Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.
  
• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä tuotetta käyttäessäsi. Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tuotetta käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota huomautus- ja varoitustarroja.
  
• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti -huollossa.
  
• Tuotteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
  
• Tarkasta tuotteen moitteeton toiminta aina ennen jokaista käyttämistä.
  
• Mittaustulokset saattavat vääristyä, jos mittauksia suoritetaan heikosti heijastavia taustoja vasten ympäristössä, joka heijastaa voimakkaasti.
  
• Mittaaminen lasilevyn tai muiden kappaleiden läpi voi vääristää mittaustulosta.
  
• Mittaustulokset saattavat vääristyä, jos mittausolosuhteet muuttuvat nopeasti, esimerkiksi jos joku kulkee lasersäteen poikki.
  
• Älä suuntaa tuotetta aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä kohti.
  
• Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
  
• Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä vain alkuperäisiä Hilti -lisävarusteita ja -lisälaitteita.
  
• Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.
  
• Älä koskaan käytä tuotetta, ellet ole saanut asianmukaisia ohjeita tai ellet ole lukenut tätä dokumentaatiota.
  
• Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi käyttö lähellä laitteita, jotka synnyttävät voimakkaan magneetti- tai sähkömagneettikentän, mittaaminen soveltumattomilta pinnoilta ja soveltumattomien prismojen käyttö.
  
• Mittauksissa pehmeiltä muovipinnoilta kuten styropor- tai styrox-pinnoilta, lumen pinnalta tai voimakkaasti heijastavilta pinnoilta jne. voidaan saada virheellisiä mittaustuloksia.
  

Työpaikan asianmukaiset olosuhteet

• Vältä hankalia työskentelyasentoja; etenkin jos teet työtä tikkailta. Varmista, että seisot tukevalla alustalla ja säilytät aina tasapainosi.
  
• Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista tuotetta käyttökuntoon asettaessasi, ettei lasersäde suuntaudu muita ihmisiä tai itseäsi kohti.
  
• Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa. Älä suuntaa lasersädettä peiliin, kromattuun pintaan, kiillotettuun kivipintaan jne.
  
• Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  
• Ota huomioon maakohtaiset määräykset onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
  

Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laseretäisyysmittari täyttää voimassa olevien määräysten tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo laseretäisyysmittarin, jolloin seurauksena on virheellisiä toimintoja. Tässä tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia. Hilti ei myöskään pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet) aiheutuu häiriöitä. Laseretäisyysmittari täyttää luokan A vaatimukset. Häiriöitä saattaa esiintyä asuntoympäristössä.

Laserlaitteiden turvallinen käyttö

• Laserlaiteluokan 2 laserlaitteita saa käyttää vain koulutettu henkilö.
  
• Lasersäteet eivät saa kulkea silmien korkeudella.
  
• Tarpeelliset suojatoimenpiteet on tehtävä, jotta varmistetaan, ettei lasersäde voi vahingossa osua pinnoille, jotka heijastavat peilin lailla.
  
• Varmista, ettei kukaan katso suoraan lasersäteeseen.
  
• Lasersäde ei saa ulottua valvomattomille alueille.
  
• Kytke laser pois päältä, kun et käytä sitä.
  
• Estä lasersäteen käyttö asiaankuulumattomilta henkilöiltä ja etenkin lapsilta lukitsemalla laite laiteasetusten avulla.
  
• Kun laserlaitetta ei käytetä, se on varastoitava paikkaan, josta asiaankuulumattomat henkilöt eivät voi saada sitä käsiinsä.
  

Yleiset turvallisuustoimenpiteet

• Tarkasta tuotteen vauriot ennen käyttöä. Korjauta vauriot Hilti -huollossa.
  
• Tarkasta ennen tuotteen esiasetukset sekä itse tekemäsi asetukset ennen käyttöä oman turvallisuutesi vuoksi.
  
• Älä käytä tuotetta, kun ohjaat jotakin ajoneuvoa tai konetta.
  
• Tuotteen tarkkuus on tarkastettava putoamisen tai muun mekaanisen vaikutuksen jälkeen.
  
• Vaikka tuote on suunniteltu kovaan rakennustyömaakäyttöön, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin mittauslaitteita.
  
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.
  
• Säilytä laitteet ja koneet poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Laitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
  

Tuoteyhteenveto

1. Käyttökytkin
   
2. Mittauspainikkeet
   
3. Kosketusnäyttö
   
4. Micro-USB-liitäntä, tyyppi B
   
5. Kansi
   
6. Lasersäteen ulostuloaukko
   
7. Kameran objektiivi
   
8. Suojalasi
   
9. Jatkokappaleelle tarkoitettu kierre
   
10. Dokumentointikamera (PD-CS)
    

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on laseretäisyysmittari. Se on tarkoitettu etäisyyksien mittaamiseen. Mitattuja etäisyyksiä voi käyttää useiden toimintojen kanssa esimerkiksi pinta-alojen, tilavuuksien, minimi-/maksimietäisyyksien laskentaan, Pythagoraan kaavalaskentaan ja suunnittelujen laskentaan.

Toimituksen sisältö

Laseretäisyysmittari, kantolenkki, laitepussi, lyhyt mittauspiikki, verkkolaite ja mikro-USB-johto.
Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group .

Etäisyysmittaus

	PD-C	PD-CS
Käyttötavat	Yksittäismittaus Aluemittaus	Yksittäismittaus Aluemittaus
Etäisyysmittauksen tarkkuus (2σ, standardipoikkeama)	±1,0 mm	±1,0 mm
Kallistusmittauksen tarkkuus (2σ, standardipoikkeama)	±0,3°	±0,3°
Sädehajonta	0,20 mrad … 0,45 mrad	0,20 mrad … 0,45 mrad
Mittausalue tähtäinlevyn kanssa	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)
Minimietäisyys kohteisiin, kun laserpistettä ja ristikkoa ei ole zoomattu	> 2 m (> 6 ft - 10 in)	> 2 m (> 6 ft - 10 in)
Minimietäisyys kohteisiin, kun laserpisteen ja ristikon zoomaus ovat maksimitasolla	> 5 m (> 16 ft)	> 5 m (> 16 ft)

Kosketusnäyttö

Merkkivalot	Etäisyyksien, käyttötilan ja akun lataustilan jatkuva näyttö
Kosketusnäytön halkaisija	10,16 cm (4,00 in)

Virtalähde

Litiumioniakku	integroitu
Nimellisjännite	3,7 V
Kapasiteetti	3 220 mAh
Valmiustilan aika	> 200 h
Aika automaattisen lepotilan kytkeytymiseen	20 min
Käyttöaika normaaleissa olosuhteissa, näyttö aktiivisena	≈ 10 h
Latausaika (laturista ja latausjohdosta riippuen)	≈ 3 h
Laturin tulojännite (tulo)	100 V … 240 V
Laturin tulotaajuus	50 Hz … 60 Hz
Laturin nimellisvirta	0,5 A
Laturin lähtöjännite	5 V
Latausvirta	10 mA … 2 100 mA
Latausjohdon pistokestandardi	Mikro-USB

Laser

	PD-C	PD-CS
Laserluokka	Näkyvä, laserluokka 2, IEC/EN 60825-1:2007; Luokka 2 CFR 21 § 1040 (FDA)	Näkyvä, laserluokka 2, IEC/EN 60825-1:2007; Luokka 2 CFR 21 § 1040 (FDA)
Aallonpituus	635 nm	635 nm
Lähtöteho	< 1 mW	< 1 mW
Aika energiansäästötilan kytkeytymiseen	20 s	20 s

Tuotteen muut ominaisuudet

	PD-C	PD-CS
Sisäisen Flash-muistin tallennustila mittaustulosten tallentamiseen	≈ 3 000 Ilmoitettu arvo perustuu kohdekuvan avulla tehtävien suorien mittausten tyypillisiin tuloksiin. Todellinen maksimiarvo riippuu tulostyypistä ja kuvan tarkkuudesta.	≈ 7 000 Ilmoitettu arvo perustuu kohdekuvan avulla tehtävien suorien mittausten tyypillisiin tuloksiin. Todellinen maksimiarvo riippuu tulostyypistä ja kuvan tarkkuudesta.
Kohdekameran maksimitarkkuus [megapikseli]	5,0	5,0
Dokumentointikamera [megapikseli]	5,0	5,0
Bluetooth-versio	2.1 + EDR (3 Mbit/s)	2.1 + EDR (3 Mbit/s)
WLAN	·/·	Standardin täyttyminen: IEEE 802.11 b/g/n tuetut kanavat: 1–11
Lähetysteho Bluetooth	12,3 dBm	15,39 dBm
Lähetysteho Wireless LAN	·/·	18,47 dBm
Taajuus	2 400 MHz … 2 483,5 MHz	2 400 MHz … 2 483,5 MHz
Paino	260 g (9,2 oz)	260 g (9,2 oz)
Mitat	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)
Suojausluokka	IP54	IP54
Käyttölämpötila	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)
Varastointilämpötila	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)

Integroidun akun lataaminen

• Lataa integroitu akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
  

Kytkeminen päälle

1. Paina lyhyesti käyttökytkintä.
   
   • Tuote on käyttövalmis 30 sekunnin kuluttua. Näytössä näkyy lukittu näyttö.
     
2. Avaa näytön lukitus pyyhkäisemällä lukkosymbolia näytön oikean reunan yli.
   
   • Aktiivisen projektin mittaustulokset näkyvät näytössä ja toimintoja voi valita painamalla painiketta .
     

Puhdistus

Laite on sovitettu työalueen käyttöolosuhteisiin. Pöly- ja roiskesuojaus vastaa suojausluokkaa IP54.
Kameran objektiivin ja lasersäteen ulostuloikkunan lasisuojusten likaantuminen voi heikentää mittaustulosten luotettavuutta ja mittauskohteen kuvien selkeyttä.

• Jos laite on likaantunut, puhdista se pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla.
  
• Puhdista erityisen hyvin kameran objektiivin ja lasersäteen ulostuloikkunan lasisuojukset.
  
• Kytke laite pois päältä ennen kameran objektiivin ja lasersäteen ulostuloikkunan lasisuojusten puhdistamista. Puhdista lasipinnat reunoja myöten varovasti ja huolellisesti.
  

Kosketusnäyttö

Laitteessa on kestävä kosketusnäyttö, jota voi käyttää työkäsineet kädessä. Kosketusnäytön suojaamiseen ei tarvita lisätarvikkeita. Lisätarvikkeita voi käyttää, mutta niitä ei ole testattu ja ne voivat heikentää kosketusnäytön toimintaa.

• Pyyhi kosketusnäyttö puhtaalla, hankaamattomalla liinalla, jotta se on puhdas ja vastaa hyvin kosketukseen.
  
• Älä käytä laitetta, jos kosketusnäyttö on vaurioitunut, vaan ota yhteys Hilti -huoltoon.
  

Kallistustunnistimen hienosäätö

Hienosäätövälit

Jotta kallistusmittausten tulokset ovat mahdollisimman tarkkoja, kallistustunnistin on hienosäädettävä säännöllisesti. Hienosäätö on välttämätön myös silloin, kun tuote on altistunut lämpötilanmuutokselle tai siihen on osunut isku.

Kallistustunnistimen hienosäätö

1. Valitse valikosta ‘Toiminnot’ vaihtoehto ‘Asetukset’ ja ‘Kallistustunnistimen hienosäätö’ .
   
2. Aseta laite tasaiselle pinnalle siten, että näyttö on ylöspäin.
   
3. Paina mittauspainiketta.
   
4. Käännä laitetta vastakkaiseen suuntaan nostamatta sitä alustalta.
   
5. Paina mittauspainiketta.
   
   • Kallistustunnistin on hienosäädetty.
     

Kuljettaminen

• Käytä laitteen PD-C / PD-CS suojaamiseen kantamisen ja kuljettamisen aikana Hilti -laitepussia.
  

Varastointi

• Älä varastoi laitetta märkänä. Anna sen kuivua ennen pakkaamista ja varastoimista.
  
• Varastoi tuote ja sen varusteet teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaraja-arvoja noudattaen.
  
• Tarkasta laitteen tarkkuus tarkastusmittauksella pitkäaikaisen säilytyksen tai kuljetuksen jälkeen.